How Hexagon Scaled Data Management for Agentic AI Readiness